This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 16 '13 pol>eng podłoże below-surface, underground, below-ground layer/stratum pro closed ok
- Dec 15 '13 pol>eng budynek biurowo-usługowo-handlowy building for office, services, and commercial use pro closed no
- Dec 15 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>pol infill panele wypełnieniowe pro closed ok
4 Dec 12 '13 pol>eng wypora tensioner (made of wood) pro closed no
- Dec 12 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 12 '13 pol>eng jednakowy docisk ( w kontekście) and the contact pressure to X should be the same (equal) around the whole perimeter pro closed ok
- Dec 12 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 12 '13 pol>eng przylegać możliwie największą płaszczyzną should have/adhere with the largest possible contact area pro closed ok
- Dec 10 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 10 '13 pol>eng pion ściany Check the wall for plumb/Check the plumb of the wall /Check the wall (for) plumbness pro closed ok
- Dec 9 '13 pol>eng wskaźnik XY za metr gotowych pomieszczeń XY rate/index per meter of finished space pro closed no
- Dec 9 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 6 '13 pol>eng pozwolenie na użytkowanie obiektu budowlanego industrial occupancy permit pro closed ok
4 Dec 5 '13 pol>eng próg niemiecki German-style window sill pro closed ok
4 Dec 5 '13 pol>eng próg belgijski Belgian-style low profile window sill pro closed ok
4 Dec 5 '13 pol>eng rozwidlenie fork formation/forking pro closed ok
4 Nov 29 '13 pol>eng murak wall stone (irregular sandstone) pro closed ok
- Nov 26 '13 rus>eng стыковка швов the door frame miter joints have opened pro closed ok
- Nov 26 '13 pol>eng aluminiowe łupiny aluminum cladding (U. S. usage) pro closed no
4 Nov 26 '13 pol>eng obciążenie z zewnątrz external loading pro closed ok
- Nov 26 '13 pol>eng przepusty instalacyjne installation openings/through passages pro closed no
- Nov 22 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 22 '13 pol>eng budynek surowni sugar beet juice extraction and processing plant pro closed ok
- Nov 16 '13 rus>eng спальные места bedroom aeries pro closed no
4 Nov 15 '13 pol>eng folia wstępnego krycia the (roof) underlayment pro closed ok
- Nov 15 '13 pol>eng przejście dachowe roof opening pro closed ok
- Nov 15 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 3 '13 pol>eng nanosić (w kontekście) incorporate pro closed ok
4 Nov 3 '13 pol>eng w stopniu całkowicie zwalniającym z odpowiedzialności (w kontekście) release the ordering party from any and all liability pro closed ok
- Nov 2 '13 eng>pol for the laying of the grounds to fall grunt ze spadem/spadkiem pro closed no
- Oct 28 '13 pol>eng opracowanie przeczące counter study pro closed no
- Oct 25 '13 pol>eng realizowana powierzchnia biurowa office space, either existing or under construction, pro closed no
4 Oct 22 '13 rus>eng стяжной тавр T-Bar Clamp pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>pol anti-explosion characteristics z cechami/właściwościami przeciwwybuchowymi pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>pol thermally separated aluminum system profili aluminiowych izolowancyh termicznie pro closed no
- Oct 13 '13 eng>pol heating pressirization unit sprężarka systemu ogrzewania pro closed ok
- Oct 12 '13 rus>eng переклинило it was bedlam pro closed ok
- Oct 8 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 6 '13 pol>eng płetwa fin pro just_closed no
- Oct 6 '13 pol>eng Roleta przesłonowa Roll Up Window Blinds pro just_closed no
4 Oct 5 '13 pol>eng montaż installation pro closed ok
- Oct 2 '13 pol>eng mała mechanizacja power equipment pro closed no
- Oct 1 '13 pol>eng bale przyścienne wall-retaining timber pro open no
- Sep 26 '13 pol>eng przerdzewienie rusting through / rusting out pro closed no
4 Sep 23 '13 pol>eng wał wyspowy island embankment, levee pro closed ok
4 Sep 12 '13 pol>eng dopasowanie (do każdego rodzaju otoczenia) adaptation to any type of surroundings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered